Übersetzungen

Wir bearbeiten Ihren Text, der in Schwerer Sprache geschrieben ist so, dass er verständlicher wird. Je nachdem welche Zielgruppe Sie erreichen möchten, schreiben wir die Texte in Einfacher Sprache oder in Leichter Sprache.

Texte in Leichter Sprache werden anschließend von Prüfern gegengelesen. Prüfer sind Experten in Leichter Sprache. Nur sie können entscheiden, ob die Texte tatsächlich gut zu verstehen sind.

Kunden

Bereich Behindertenhilfe

Inklusionsagentur WIR ALLE, Aachen
Lebenshilfe Aachen e.V.
Leseprobe: Website in Einfacher Sprache
Lebenshilfe Aachen e.V. und Centre Charlemagne, neues Stadtmuseum Aachen:
Ausstellung "Erfasst, verfolgt, vernichtet.
Kranke und behinderte Menschen im Nationalsozialismus"
Leseprobe: Begleitheft zur Ausstellung
Lebenshilfe Heinsberg e.V.
Peer Counseling Projekt, Aachen
Projekt "Sundern mittendrin", Sundern

Bereich Gesundheit

Deutscher Hebammenverband e.V., Karlsruhe

Bereich Kunst und Kultur

Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen
Begas Haus, Museum für Kunst und Regionalgeschichte Heinsberg
Ludwig Forum für Internationale Kunst, Aachen
Leseprobe: Broschüre des Ludwig Forums
Staatliche Geschäftsstelle "Luther 2017", Wittenberg
Leseprobe: Website in Leichter Sprache
Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Berlin
Leseprobe: Website in Einfacher Sprache

Bereich Natur/ Ökologie

Naturschutzjugend (NAJU) im NABU, Berlin
Naturpark Teutoburger Wald/ Eggegebirge

Bereich Verwaltung/ Politik

ADIBE Netzwerk Hessen – Antidiskriminierungsberatung in der Bildungsstätte Anne Frank
Dissens - Institut für Bildung und Forschung e.V., Projekt 'Interventionen für geschlechtliche und sexuelle Vielfalt'
Ministerium des Inneren des Landes Nordrhein-Westfalen
Leseprobe: Website in Leichter Sprache
StädteRegion Aachen, Dezernat III (Dezernat für Soziales und Integration)
StädteRegion Aachen, Inklusionsamt
Stadt Stolberg, Amt für Soziales
DRK-Landesverband Westfalen-Lippe e.V., Fachgebiet Migration, Münster